FANDOM


MestianEdit

Kurašára tā Zôdan
Kurašára tā zôdan ūndínąt sirttêni tā ōraprílat us ólke tā dãvūt: ūmi sommóčū tā ášī ūrmêlēk tā ēsantírat, májsint, jȳ žūlélat jāllúląt tā garúląt dinárā dívatar. Ksašālâxillęd Mãghan Šāláqur šarjákus ki lelût tā ustâsūt Zortaghrjína dínis.

EnglishEdit

Bones and Blood
The bones and blood of peoples terrestrial and hospitable between the sky and the sea: they are the names and surnames of their heroes and ancestors, friends, and the names of their brothers and sisters. Mãghan the Scribe wrote this book on the structure and population of the Imperium. It was written during the 37th year of the mandate of the Mestian emperor Mirghá the Third — blessed and benevolent — by order of the gentle-faced and sacred imperial name and its noblest blood.

GlossEdit

kuraš-ára tā zôda-n ūnd-ínąt sirt-t-êni tā ōra-pr-ílat us ól-k-e tā dãv-ūt
bone-nom.pl and blood-nom.sg people-po2.pl earth-adj-po2.pl and welcome/pleasant-adj-po2.pl between sky-aug-loc.sg and sea-loc.sg
ūmi sommó-ču tā áš-ī ūrm-êlek tā ēsant-írat májs-int jȳ žūl-élat jāll-úląt tā gar-úląt din-árā dív-atar
cop taken.name-lat.pl and surname-lat.pl hero-po1.pl and ancestor-po1.pl friend-po1.pl and birth.name-lat.pl sister-po1.pl and brother-po1.pl they.PROX-po1.pl they.DIST-nom.pl
ksa-šālá-axi-ll-ęd mãgha-n šālá-q~ur šar-já-k~us ki lelû-t tā ustâs-ūt zorta-ghr-j-ína dínis.
osg.acc-write-pres-momn-psg.nom Mãghan-nom.sg write-agent~nom.sg word-coll.prod-augm~acc.sg about population-loc.sg and structure-loc.sg inherit-prod-coll.prod-pos1.sg this.acc.sg

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.